Wiedza, Edukacja wyższa, kariera

The Natural Approach

Posted by on Sie 3, 2016 in Nauka | 0 comments

Metoda naturalna/The Natural Approach/ USA, zakłada, tożsamo jak  TPR , że sukces w nauce języka obcego uzależniony jest od wyeliminowania stresu, zahamowań i  lęku przed popełnianiem błędów. Nauka powinna odbywać się w sposób taki sam do akwizycji języka ojczystego, tak, jak uczy się niemowlę, słuchając, przyglądając się mimice i gestom mówiącego/nauczyciela, a kiedy będzie gotowe na produkcję języka, wypowiadając zdania.
Metoda naturalna zwróciła uwagę na sprawność rozumienia ze słuchu, która wszak w naturalnej akwizycji języka ojczystego rozwija się jako pierwsza, zanim dziecko zacznie mówić. Dzisiaj cieszy się powodzeniem w nauczaniu najmłodszych, a też dorosłych nieśmiałych i wycofanych  z natury.

Więcej

Czy opłaca się zostać tłumaczem przysięgłym?

Posted by on Sie 3, 2016 in Nauka | 0 comments

Wielu młodych boryka się z problemem jakim jest znalezienie odpowiedniego zawodu, dzięki któremu możliwe będzie godne żywot w przyszłości. Niestety, niemniej jednak coraz większa liczba, młodych ludzi decyduje się na wyjazd za granicę, ponieważ w rodzimym kraju nie znajdują oni na tyle dobrej pracy, aby móc w spokoju żyć i założyć rodzinę. W ostatnim czasie, niemałą popularnością cieszą się samemu zakładane firmy. Niestety, nie w każdej sytuacji rzeczywistość, jest tak optymistyczna jak nasze marzenia na jej temat. Warto ze 100% pewnością wybrać taki rodzaj biznesu (spółki, działalności) w którego otwarcie, nie będziemy zmuszeni wkładać zbyt dużej ilości pieniędzy. Jednym z tego rodzaju biznesów ma możliwość być otwarcie biura tłumaczeń. Bardzo wielu językowców, pracujących codziennymi w firmach, szkołach czy innych miejscach, po godzinach pracy, decyduje się na wykonywanie tłumaczeń na zlecenie. Zarobek przy odrobinie wprawy oraz dodatkowo umiejętności, jest całkiem prosty i przyjemny. Na któreś już z kolei przetłumaczenie takiego samego dokumentu, wystarczy nam kilkanaście minut, za co możemy otrzymać kwotę wręcz kilkuset złotych.

Więcej

Podstawa programowa

Posted by on Sie 3, 2016 in Nauka | 0 comments

Podstawa programowa wyznacza zadania edukacyjne w ogólny sposób, obowiązuje ona we wszystkich szkołach na terenie całego kraju, oznacza to, iż w każdej szkole w Polsce muszą być realizowane treści z zakresu Edukacji regionalnej – dziedzictwa kulturowego
w regionie. Od zespołów nauczycieli w danym oddziale zależy, czy ta realizacja będzie odbywać się w ramach różnych przedmiotów czy też bloków nauczania, albo odrębnych zajęć.
Pamiętać należy również, iż bez względu na to, w jaki sposób ścieżka edukacji regionalnej będzie realizowana, jej główny cel, który stawiała przed sobą cała reforma oświaty – integracja wiedzy nauczanej w szkole, zostanie spełniony.W większości szkół gimnazjalnych na terenie Suwalszczyzny (jest ich około trzydziestu na terenach wszystkich trzech obszarów: suwalskim, augustowskim i sejneńskim) przyjęto pierwszy wariant możliwości, co oznacza, że nauczyciele poloniści muszą i powinni wykorzystywać elementy regionalnej edukacji na swych lekcjach. Korzystanie z dóbr „małych ojczyzn” zdaje się nieść ze sobą wiele korzyści w kształceniu językowym i literackim, choćby przez sam fakt, że przykłady są bliższe uchu (gdy weźmiemy pod uwagę treści takie jak: język regionu), sercu (gdy posłużymy się np. legendami często znanymi z lat dziecięcej kołyski). Wydaje się również trafne wykorzystywanie regionalizmów na lekcjach języka polskiego jako kontekstu.

Więcej

Chcesz zostać tłumaczem przysięgłym? To nic trudnego!

Posted by on Sie 3, 2016 in Nauka | 0 comments

Jesteś absolwentem jednego z kierunków filologii języków obcych? Udało Ci się to tej pory stałe miejsce pracy, ale niestety poszukujesz w dalszy ciągu zajęcia które umożliwi Ci na zdobycie nieco dodatkowych pieniędzy? Jeśli tak, istnieje pewna oferta dla Ciebie. Możesz zostać tłumaczem przysięgłym. To od Ciebie jednakże zależy czy zechcesz założyć własne własne biuro, czy też zdecydujesz się na dodatkowe zatrudnienie w istniejącej już kancelarii. Ważne jest jednak to, że zajęcie to możesz wykonywać w zaciszu domowym, w godzinach odpowiadających wyłącznie Tobie. Co jednakże zrobić aby móc zatrudnić się w takim miejscu? Przede wam musimy zdać specjalny egzamin dający nam sposobność zdobycia tytułu tłumacza przysięgłego. Możemy go zdać jedynie po odbyciu specjalnego typu kursu.
Jeśli po otrzymaniu tytułu zapragniemy otworzyć indywidualne własne biuro, powinieneś liczyć się z obowiązkiem zarejestrowania osobistej działalności. W innymi przypadku bowiem, nie zdobędziemy pieczątki, która jak wspominaliśmy, jest konieczna do uwiarygodnienia tłumaczenia.

Więcej

Dla kogo jest tłumaczenie

Posted by on Sie 3, 2016 in Nauka | 0 comments

Wiele osób może zapytać dla kogo jest tłumaczenie? Czy właściwie każdy może zostać tłumaczem czy trzeba mieć do tego jakiś dar? Odpowiedź brzmi tłumaczem ma możliwość zostać właściwie każdy jest to kwestia jedynie ilości czasu jaki powinno się poświęcić. Niektóre chłopcy i dziewczęta potrzebują dużo więcej czasu na to by nauczyć się danego języka a zatem takim osobom tłumaczenie przyjdzie znacznie trudniej ale wszystko jest do nauczenia się. Wielu wyjaśnia uczy się wielu języków jednak z jednej rodziny co pozwala na poznanie wielu podobnych do siebie języków w bardzo niezbyt długim czasie jeżeli już dobrze znamy już co najmniej jeden język z całej rodziny. Jaki trzeba mieć zasób słów przy tłumaczeniu? Bardzo duży ponieważ jeżeli już jesteśmy tłumaczami nie powinno zaskoczyć nas żadne słówko przy tym powinniśmy poznać również przynajmniej niektóre słówka z różnych dziedzin w których występują specyficzne pojęcia. Pozwoli nam to na jeszcze lepsze tłumaczenie. Podsumowując tłumaczenie jest dla każdego i właściwie każdy może się tego nauczyć wystarczą jedynie pragnienia i trochę pracy.

Więcej

Wyniki badań

Posted by on Sie 3, 2016 in Nauka | 0 comments

Po przeanalizowaniu wyników badań i wyciągnięciu z nich wniosków, stwierdziłam,
że najlepszym pomysłem, który przyniósłby korzyści przede wszystkim uczniom,
a równocześnie ułatwiłby prace pedagogom, byłoby utworzenie niewielkiego zbioru ćwiczeń o tematyce regionalnej przeznaczonego dla wszystkich trzech szczebli gimnazjalnych. Taki zeszyt ćwiczeń mógłby posłużyć nauczycielom jako dodatkowy materiał służący pomocą przy realizacji już istniejących pomysłów na lekcje lub stać się jednym z nich. Dzięki temu, że z zamierzenia miałby być przeznaczony dla wszystkich trzech klas gimnazjalnych dawałby nie tylko elastyczność nauczycielowi, ale byłby kompendium wiedzy o regionie, z którego
z łatwością mogliby korzystać uczniowie. Natomiast zawarte przykłady tekstów gwarowych, legend, podań byłby gotowym wyborem źródłowym. Zeszyt ćwiczeń wydaje się być najlepszym pomysłem, nie tylko dlatego że dzięki pomocy, jakiej dostarczyłby nauczycielom w realizacji lekcji, pomogłaby młodzieży w atrakcyjniejszym zdobywaniu wiedzy,
ale również dlatego, że byłby doskonałą pomocą w indywidualnym zdobywaniu i poszerzaniu wiedzy przez ucznia na temat własnego regionu, jego języka, kultury – przede wszystkim literatury, zaś dzięki tej wiedzy przybliżyłby młodzieży wiele pojęć, zarówno związanych
z kształceniem literackim, jak i językowym.

Więcej